∮ Performer,Singer & Songwriter,Kanafu Marie(カナフ マリエ)のブログです♪

by kanamarie

<   2009年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧





One day in your life
you'll remember a place
Someone's touching your face
You'll come back and you'll look around you

One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day...

One day in your life
When you find that you're always waiting
For the love we used to share
Just call my name
And I'll be there

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day...

One day in your life
When you find that you're always longing
for the love we used to share
Just call my name
And I'll be there
[PR]
by kanamarie | 2009-06-26 09:54 | この歌をあなたに | Trackback | Comments(4)
みなさま
今日もここに来て下さって本当にありがとうございます。

色々…ご心配をお掛けしてしまいました…。
本当にごめんなさい。

先日、ある方からメールを頂きました。

そのメールには、こんな写真が添付されていたんです…。

d0031078_17193866.jpg



6月5日の夕方、関西に出ていた虹で、2重になっていたそうです。

その虹は、ずっとずっと消えずに、輝いていた…と、メールで伝えて下さっていました。



今日は、この曲、marieが昨年のライブでも歌った『アントニオの歌』を…。

マイケル・フランクスが亡きアントニオ・カルロス・ジョビンへの思いを綴った名曲、

希望の歌です。

『The Rainbow』という、サブタイトルが付いています。




対訳の一部を…


アントニオは人生のカーニヴァルを生きている
アントニオは真実を求めて祈る
アントニオは言う
友情こそが確かな証拠だと



アントニオは砂漠を愛している
アントニオは恵みの雨を求めて祈る
アントニオはその喜びを知っている


苦しみを背負わされた子供が
カリフォルニアの街で道に迷い
全ての希望を失ったとしても…


だけど、私たちは歌う
長い間忘れられていた歌を
そして音楽を奏でよう
虹を綴る、光のように…





虹のメールを送って下さったあなたへ、そして、”あなた”へ。

本当にありがとう…。




この歌、もう一回、歌わなくっちゃ!



ですね!!♪


みなさまへ、感謝を込めて…
Kanafu Marie




***この原曲が収録されているアルバム「スリーピング・ジプシー」には、ジョー・サンプル、ウィルトン・フェルダー、ラリー・カールトン(以上クルセイダーズのメンバー)、そしてデイヴィッド・サンボーンが参加しています。***
[PR]
by kanamarie | 2009-06-21 17:44 | この歌をあなたに | Trackback | Comments(0)