∮ Performer,Singer & Songwriter,Kanafu Marie(カナフ マリエ)のブログです♪

by kanamarie

The Rainbow--虹。『Antonio's Song』

みなさま
今日もここに来て下さって本当にありがとうございます。

色々…ご心配をお掛けしてしまいました…。
本当にごめんなさい。

先日、ある方からメールを頂きました。

そのメールには、こんな写真が添付されていたんです…。

d0031078_17193866.jpg



6月5日の夕方、関西に出ていた虹で、2重になっていたそうです。

その虹は、ずっとずっと消えずに、輝いていた…と、メールで伝えて下さっていました。



今日は、この曲、marieが昨年のライブでも歌った『アントニオの歌』を…。

マイケル・フランクスが亡きアントニオ・カルロス・ジョビンへの思いを綴った名曲、

希望の歌です。

『The Rainbow』という、サブタイトルが付いています。




対訳の一部を…


アントニオは人生のカーニヴァルを生きている
アントニオは真実を求めて祈る
アントニオは言う
友情こそが確かな証拠だと



アントニオは砂漠を愛している
アントニオは恵みの雨を求めて祈る
アントニオはその喜びを知っている


苦しみを背負わされた子供が
カリフォルニアの街で道に迷い
全ての希望を失ったとしても…


だけど、私たちは歌う
長い間忘れられていた歌を
そして音楽を奏でよう
虹を綴る、光のように…





虹のメールを送って下さったあなたへ、そして、”あなた”へ。

本当にありがとう…。




この歌、もう一回、歌わなくっちゃ!



ですね!!♪


みなさまへ、感謝を込めて…
Kanafu Marie




***この原曲が収録されているアルバム「スリーピング・ジプシー」には、ジョー・サンプル、ウィルトン・フェルダー、ラリー・カールトン(以上クルセイダーズのメンバー)、そしてデイヴィッド・サンボーンが参加しています。***
[PR]
by kanamarie | 2009-06-21 17:44 | この歌をあなたに | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://kanamarie.exblog.jp/tb/9888605
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。